Kitap hakkında: 1993 / “Bu kitap, basit bir masal aşığından en sofistike karşılaştırmacıya kadar her okuyucu için gerçek bir hediyedir." 1984 baskısının önsözünde şöyle diyor (“Büyülü Ormanlar”, yayınevi “Bilim”) Bir dizi macera, incelikli sözler, derin düşünceler ve grotesk teknikler. Mitlerle modernitenin iç içe geçmesi benzersiz bir fantastik ve aynı zamanda komik etki yaratıyor. A. Kistiakowski'nin mükemmel çevirisiyle okuma zevki büyük ölçüde artıyor. Nijeryalı yazar Amos Tutuola, 1920 yılında Yoruba Egba kabilesinde doğdu. O bizim çağdaşımızdır ve İngilizce yazmaktadır. Daniel Olorunfemi Fagunwa (1910–1963) Yoruba'da yazmıştır. Burada yayınlanan peri masalı, Afrika'nın en büyük yazarı Wole Soyinka'nın katılımı ve ortak yazarlığıyla İngilizce olarak yeniden yaratıldı..